Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

round brackets

  • 1 round brackets

    round ˈbrack·ets
    n pl runde Klammern
    to give sth in \round brackets etw in runden Klammern angeben
    to put sth in \round brackets etw in runde Klammern setzen

    English-german dictionary > round brackets

  • 2 round brackets

    round 'brack·ets npl
    runde Klammern;
    to give sth in \round brackets etw in runden Klammern angeben;
    to put sth in \round brackets etw in runde Klammern setzen

    English-German students dictionary > round brackets

  • 3 round brackets

    round brackets COMP, MEDIA runde Klammern fpl (typography)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > round brackets

  • 4 bracket

    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen
    •
    - academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus
    * * *
    brack·et
    [ˈbrækɪt]
    I. n
    1. usu pl (in writing) Klammer f
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2. AM, AUS (square writing symbols)
    ▪ \brackets pl eckige Klammern
    3. (category) Klasse f, Gruppe f; COMM also Stufe f, Intervall nt
    age \bracket Altersgruppe f; FIN
    income \bracket Einkommensstufe f
    middle-income \bracket mittlere Einkommensstufe
    salary \bracket Gehaltsklasse f
    tax \bracket Steuerklasse f
    4. (L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f
    II. vt
    1. (put into brackets)
    ▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen
    2. (include in one group)
    ▪ to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen fam
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen fam
    * * *
    ['brkɪt]
    1. n
    1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m
    2) (TYP, MUS) Klammer f

    round/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (= gas bracket) Anschluss m; (for electric light) (Wand)arm m
    4) (= group) Gruppe f, Klasse f
    2. vt
    1) (= put in brackets) einklammern
    2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen
    * * *
    bracket [ˈbrækıt]
    A s
    1. TECH
    a) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole f
    b) Gabel f, Gestell n
    c) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)
    d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Konsole f, Krag-, Tragstein m
    b) Stützbalken m (im Dachstuhl)
    c) Schwingbaum m (einer Brücke)
    3. kurzes Wandbrett
    4. MIL Gabel f (beim Einschießen):
    long bracket große oder weite Gabel;
    short bracket kleine oder enge Gabel
    5. MATH, TYPO ( meist eckige) Klammer:
    be in brackets in Klammern stehen;
    put sth in brackets etwas in Klammern setzen;
    “open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;
    ( angle oder broken oder pointed) brackets spitze Klammern;
    round brackets runde Klammern, Parenthese f;
    square brackets eckige Klammern
    6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)
    7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe f
    B v/t
    1. einklammern, in Klammern setzen oder schreiben
    a) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,
    b) auf eine oder die gleiche Stufe stellen ( with mit)
    3. oft bracket off fig ausklammern
    4. MIL das Ziel eingabeln
    bkt abk
    * * *
    1. noun
    1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der
    2) (mark) Klammer, die

    open/close brackets — Klammer auf/zu

    3) (group) Gruppe, die
    2. transitive verb
    1) (enclose in brackets) einklammern
    2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen
    * * *
    n.
    Halter - m.
    Klammer -n f.
    Konsole -n f.
    Winkel - m.

    English-german dictionary > bracket

  • 5 parenthesis

    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) die Parenthese
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) die Klammer
    •
    - academic.ru/53594/parenthetical">parenthetical
    - in parentheses
    * * *
    pa·ren·thesis
    <pl parantheses>
    [pəˈren(t)θəsɪs, pl -si:z]
    n
    1. (explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr
    2. usu pl esp AM, AUS (round brackets) [runde] Klammern
    in parentheses in [o SCHWEIZ a. zwischen] [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig
    * * *
    [pə'renɵIsɪs] [pə'renɵɪsiːz] Klammer(zeichen nt) f, Parenthese f; (= words, statement) Einschub m, Parenthese f

    in parentheses — in( runden) Klammern

    could I just say in parenthesis that... — darf ich vielleicht einflechten, dass...

    * * *
    parenthesis [pəˈrenθısıs] pl -theses [-siːz] s
    1. LING Parenthese f, Einschaltung f:
    2. (runde) Klammer:
    put in parentheses einklammern
    3. fig Zwischenspiel n, Episode f
    par. abk
    1. paragraph Par.
    4. parish Gde.
    paren. abk parenthesis
    * * *
    noun
    1) (bracket) runde Klammer; Parenthese, die (fachspr.)
    2) (word, clause, sentence) Parenthese, die (geh.); Einschub, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: parentheses)
    = Klammer -n f.
    Klammerung f.
    Zwischensatz m.

    English-german dictionary > parenthesis

  • 6 parenthesis

    pa·ren·thesis <pl - ses> [pəʼren(t)ɵəsɪs, pl -si:z] n
    1) ( explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr
    2) usu pl (esp Am, Aus) ( round brackets) [runde] Klammern;
    in parentheses in [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig

    English-German students dictionary > parenthesis

  • 7 bracket

    brack·et [ʼbrækɪt] n
    1) usu pl ( in writing) Klammer f;
    in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern;
    to be included in \brackets in Klammern stehen
    2) (Am, Aus) ( square writing symbols)
    \brackets pl eckige Klammern
    3) ( category) Klasse f, Gruppe f, Stufe f;
    age \bracket Altersgruppe f;
    income \bracket Einkommensstufe f;
    tax \bracket Steuerklasse f
    4) ( L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f vt
    to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen];
    to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen ( fam)
    to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen ( fam)

    English-German students dictionary > bracket

  • 8 pivot

    1. noun
    1) [Dreh]zapfen, der
    2) (fig.) [Dreh- und] Angelpunkt, der; (crucial point) springender Punkt
    2. intransitive verb

    pivot on something — (fig.) von etwas abhängen

    * * *
    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) der Drehpunkt
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) sich drehen
    * * *
    piv·ot
    [ˈpɪvət]
    I. n
    1. MECH, TECH (shaft) [Dreh]zapfen m, Scharnier nt; ( fig: focal point) Dreh- und Angelpunkt m
    2. ( fig: key person) Schlüsselfigur f
    ▪ to be the \pivot of sth im Zentrum einer S. gen stehen
    II. vi
    1. (revolve)
    ▪ to \pivot around sth ( also fig) um etw akk kreisen a. fig
    lights which \pivot on brackets Scheinwerfer, die sich auf Trägern drehen
    ▪ to \pivot round [or AM around] sich akk [um]drehen
    2. ( fig: depend on) von etw dat abhängen
    this peace process \pivots around certain personalities der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
    * * *
    ['pɪvət] vb: pret, ptp pivoted
    1. n
    Lagerzapfen m, Drehzapfen m; (MIL) Flügelmann m; (fig) Dreh- und Angelpunkt m
    2. vt
    drehbar lagern

    he pivoted it on his hand — er ließ es auf seiner Hand kreiseln

    3. vi
    sich drehen
    * * *
    pivot [ˈpıvət]
    A s
    1. TECH
    a) (Dreh)Punkt m
    b) (Dreh)Zapfen m
    c) Stift m
    d) Spindel f
    e) Achse f (einer Waage etc):
    turn on a pivot sich um einen Zapfen drehen
    2. (Tür)Angel f
    3. MIL innerer Flügelmann, Schwenkungspunkt m
    4. fig
    a) Dreh-, Angelpunkt m
    b) Mittelpunkt m
    c) Schlüsselfigur f, (Fußball etc) Schaltstation f (Spieler)
    5. Basketball: Sternschritt m
    6. Handball: Kreisläufer(in)
    B v/t TECH
    a) mit einem Zapfen etc versehen
    b) drehbar lagern
    c) (ein)schwenken, drehen:
    be pivoted on sich drehen um (a. fig);
    pivoted → D 1;
    pivoted lever Schwenkhebel m
    C v/i
    1. sich (wie) um eine Achse etc drehen: → academic.ru/44980/maneuver">maneuver A 1 a
    2. meist fig sich drehen (upon, on um)
    3. MIL schwenken
    4. Basketball: pivotieren, einen Sternschritt ausführen
    D adj
    1. TECH Zapfen…, auf Zapfen gelagert, Schwenk…, schwenkbar
    2. → pivotal
    * * *
    1. noun
    1) [Dreh]zapfen, der
    2) (fig.) [Dreh- und] Angelpunkt, der; (crucial point) springender Punkt
    2. intransitive verb

    pivot on something — (fig.) von etwas abhängen

    * * *
    n.
    Achse -n f.
    Drehpunkt m. v.
    schwenken v.

    English-german dictionary > pivot

  • 9 pivot

    piv·ot [ʼpɪvət] n
    1) mech, tech ( shaft) [Dreh]zapfen m, Scharnier nt;
    (fig: focal point) Dreh- und Angelpunkt m;
    2) (fig: key person) Schlüsselfigur f;
    to be the \pivot of sth im Zentrum einer S. gen stehen vi
    1) ( revolve)
    to \pivot around sth (a. fig) um etw akk kreisen (a. fig)
    lights which \pivot on brackets Scheinwerfer, die sich auf Trägern drehen;
    to \pivot round [or (Am) around] sich akk [um]drehen;
    2) (fig: depend on) von etw dat abhängen;
    this peace process \pivots around certain personalities der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten

    English-German students dictionary > pivot

См. также в других словарях:

  • round brackets — …   Useful english dictionary

  • round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a …   Useful english dictionary

  • NCAA Men's Division I Basketball Opening Round game — The Opening Round game, (commonly known as the Play In Game) of the NCAA Men s Division I Basketball Championship was the first official game of the tournament, played between two of the lowest seeded teams to qualify for an automatic bid to the… …   Wikipedia

  • Clipper Round the World Yacht Race — Approaching the starting line on a leg of the Clipper Round the World Yacht Race in Halifax, Nova Scotia, 12 June 2008 The Clipper Round the World Yacht Race was conceived in 1995 by well known yachtsman Sir Robin Knox Johnston and together with… …   Wikipedia

  • Roller hockey at the 1992 Summer Olympics - Preliminary round — The preliminary round of the 1992 Summer Olympics roller hockey competition was played between 26 and 30 July, consisting of a group stage with two groups of six teams. The teams distribution into the groups was performed as per the results at… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts …   Wikipedia

  • Bracket — 〈 redirects here. It is not to be confused with く, a Japanese kana. This article is about bracketing punctuation marks. For other uses, see Bracket (disambiguation). Due to technical restrictions, titles like :) redirect here. For typographical… …   Wikipedia

  • CBSSports.com — URL www.cbssports.com Commercial? yes Type of site Sports Registration available Available language(s) English …   Wikipedia

  • Slovene punctuation — Punctuation marks are one or two part graphical marks used in writing, denoting tonal progress, pauses, sentence type (syntactic use), abbreviations, et cetera.Marks used in Slovene include full stops (.), question marks (?), exclamation marks… …   Wikipedia

  • Miller index — Planes with different Miller indices in cubic crystals …   Wikipedia

  • Japanese typographic symbols — This page lists Japanese typographic symbols which are not included in kana or kanji. The links in the Unicode column lead to the Unihan database. Contents 1 Repetition marks 2 Brackets and quotation marks 3 Phonetic marks …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»